Bienvenue – Welcome

[vc_toptitle title= »SOYEZ LES BIENVENUS » css_animation= » »]

Lusigny-sur-Barse est situé au cœur du Parc naturel régional de la Forêt d’Orient. Vous êtes aux pieds des lacs et forêts. A 15 km, vous découvrirez « Troyes la Médiévale », ville qui vous étonnera par la richesse de son patrimoine. Tout près de notre village se trouve la route du Champagne. Notre village est longé par des pistes cyclables allant vers les lacs et Troyes (42 km).

 Vous y découvrirez une commune dynamique avec de nombreux commerçants et entreprises, des services, des hébergeurs, des restaurants, une vie associative développée dans un espace rural arboré et fleuri.

 Découvrez, au cœur du village, notre bâti champenois, les maisons traditionnelles en pans de bois et les belles demeures construites par les notables de la fin du XIXème siècle.

 La sculpture de Klaus Rinke, en arc de cercle, enjambe le canal déversoir du Lac d’Orient. De nombreux marcheurs, pêcheurs viennent se détendre le long du canal où coule la Barse.

 Lusigny-sur-Barse vous offre une belle plage de sable surveillée en été sur le Lac d’Orient. Des activités nautiques non motorisées tout autour du Lac d’Orient vous sont proposées. La faune, la flore et oiseaux migrateurs sont présents en abondance.

Et partez découvrir les villages champenois avoisinants, visitez notre territoire et les alentours.

Le Parc et ses partenaires vous proposent de nombreuses activités de détente, de loisirs sportifs et culturels.

Le portail touristique www.lacs-champagne.fr vous aidera à préparer votre prochaine visite et vous permettra de mieux nous connaître ! (hébergements, animations, sites…)

visite lac à Lusigny- pres de la plage01
pecheur

WELCOME TO LUSIGNY-SUR-BARSE

velo
plage

Lusigny-sur-Barse is situated near the regional natural Park of the Forêt d’Orient just next to lakes and forests. 15 km from there you can discover medieval Troyes, a town which will surprise you by its cultural heritage. Not for away from our village is the well known Champagne Tourist Trail. Cycle paths border our village going both to the lakes and to Troyes.

You will find us to be dynamic will many shops, businesses, facilities, accomodation and restaurants. We also have an active community life in a spacious rural context enhanced by trees and flowers.

Discover, in the heart of the village our typical champagne buildings with their magnificent wooden beans and our late 19 th century country houses built for the towh notables.

The Klaus Rinke sculpture embraces within its semi cercle, the canal weir coming from the Lac d’Orient. Many people come to walk, fish and relax along the banks of the canal into which the river Barse gently flows. The faune and flora are abundant and the area is well known for its migratory birds.

Lusigny-sur-Barse also offers you a beautiful, sandy beach-with its life guards during the summer period on the edge of the Lac d’Orient.

Water activities are available all around the lake. Don’t neglect the neighbouring Champagne villages, our territory and surroun ding countryside. The park ands its partners propose many varied activities for relaxing both sporting and cultural.

The touristic portail www.lacs-champagne.fr will help you to prepare your next visit and enable you to get its know us better !

WILLKOMMEN

Herzlich willkommen in Lusigny-sur-Barse.

Lusigny-sur-Barse liegt am Rande des Naturparks „Forêt d’Orient“. Unser Ort liegt in unmittelbarer Nähe der Seen und Wälder des Naturparks, aber nur 15 Km weiter können Sie auch schon das mittelalterliche Troyes („Troyes la Médiévale“) erkunden. Sie werden überrascht sein wie viele Zeugnisse seiner Geschichte und Kultur dort noch zu entdecken sind.

Ganz in der Nähe von Lusigny-sur-Barse verläuft die Champagner-Route, und entlang des Ortes gibt es Radwege über die man zu den Seen kommt und sogar bis nach Troyes fahren kann.

Lusigny-sur-Barse ist eine dynamische, lebendige Gemeinde mit zahlreichen Geschäften, Firmen und Dienstleistungen, Übernachtungsmöglichkeiten, verschiedenen Lokalen und Freizeitangeboten, umgeben von Feldern, Wald und blühenden Wiesen.

Entdecken Sie im Ortskern die typische Bauweise der Champagne, die traditionellen Fachwerkhäuser oder die schönen Anwesen, die sich im 19. Jahrhundert die Honoratioren hier errichtet haben.

Eine Skulptur von Klaus Rinke überspannt in einem halbkreisförmigen Bogen das Wehr des Überlaufkanals des Lac d’Orient. Viele Spaziergänger, und ebenso viele Angler kommen gerne her, um hier entlang des Kanals der Barse zu entspannen.

Zur Gemeinde Lusigny-sur-Barse gehört auch ein schöner bewachter Sandstrand mit Blick über den Lac d’Orient. Rund um den See gibt es ein großes Angebot für alle Arten von Wassersport.

Unbedingt lohnenswert sind Ausflüge in die Umgebung, wo Sie die Atmosphäre der typischen Dörfer der Champagne auf sich wirken lassen können.

Der Naturpark und seine Partnerorganisationen bieten Ihnen eine Vielzahl an Aktivitäten zur Erholung und zur sportlichen oder kulturellen Freizeitgestaltung.

Mit unserem Tourismus-Portal www.lacs-champagne.fr möchten wir Ihnen helfen, Ihren nächsten Aufenthalt vorzubereiten und unsere Region besser kennenzulernen !

WELKOM

Welkom bij Lusigny-sur-Barse

Lusigny-sur-Barse ligt in het zuiden van het regionale natuurpark « Forêt d’Orient ». Het park bestaat onder meer uit grote bossen en drie prachtige meren.

Dichtbij ons dorp bevindt zich de « route touristique du Champagne ». De gelegenheid om onze champagne te ontdekken (en te proeven).

Een fietspad verbindt Lusigny met Troyes en Dienville (42 km).Troyes, op 15 km afstand, heeft een verbazend mooi middeleeuws centrum.

Lusigny is een dynamisch dorp met verschillende winkels en restaurantjes, heeft een actief verenigingsleven en dat alles gelegen in een bosrijke en natuurlijke omgeving.

Het kent ook vele traditionele vakwerkhuizen en mooie woningen, gebouwd door de lokale middenstand eind 19e eeuw.

Klaus Rinke, een Duitse schilder en beeldhouwer, ontwierp de boog over het afwateringskanaal van het Lac d’Orient. Langs het kanaal vinden vele wandelaars en vissers een mooie plek om zich te ontspannen.

Het gebied heeft het gehele jaar door een rijke flora en fauna met onder meer vele trekvogels.

Net buiten het dorp is er een mooi zandstrand, waar in de maanden juli en augustus toezicht wordt gehouden.

Het Lac d’Orient biedt ook de mogelijkheid om o.a. te zeilen, waterfietsen, zwemmen.

Bezoek ook de vele dorpjes in de buurt, neem de tijd om het park te ontdekken. Er is een ruim aanbod van sportieve en culturele activiteiten voor jong en oud.

Verschillende handige en gratis gidsjes en brochures zijn te verkrijgen bij de streek-VVV in het Maison de Parc (gelegen tussen het Lac d’Orient en het Lac de Temple).

De internetsite www.lacs-champagne.fr geeft vele nuttige tips en is een eerste stap om ons beter te leren kennen. Tot ziens !